Comment générer des sous-titres automatiques pour tes vidéos
Générer des sous-titres automatiques consiste à transcrire l'audio d'une vidéo avec un modèle IA (comme Whisper), synchroniser chaque mot avec précision, puis l'afficher à l'écran dans un style choisi — le tout en quelques secondes, sans taper un seul mot manuellement.
Pour comprendre pourquoi les sous-titres sont indispensables sur un clip viral et les erreurs à éviter, consulte d'abord notre guide complet des sous-titres pour Shorts. Ici, on détaille comment la génération fonctionne concrètement.
Comment fonctionne la génération automatique
1. La transcription
Un modèle de reconnaissance vocale — Whisper (OpenAI) est le plus utilisé — analyse l'intégralité de l'audio et convertit la parole en texte. Le résultat inclut un horodatage précis pour chaque mot, pas seulement pour chaque phrase.
2. La synchronisation
Chaque mot transcrit est associé à sa position exacte dans la timeline vidéo. C'est cette synchronisation fine, au centième de seconde, qui permet un affichage mot par mot fluide plutôt qu'un simple bloc de texte qui apparaît et disparaît.
3. Le rendu à l'écran
Le texte synchronisé est ensuite affiché selon le style choisi — brûlé directement dans les pixels de la vidéo (recommandé pour les clips courts) ou en fichier séparé (SRT/VTT) que la plateforme superpose.
Style karaoke mot par mot vs sous-titres classiques
- Karaoke mot par mot — chaque mot s'illumine ou change de couleur au moment exact où il est prononcé. Garde l'œil actif, rythme la lecture avec la voix
- Sous-titres classiques — la phrase entière apparaît d'un bloc. Se lit rapidement puis se fait ignorer, moins efficace pour la rétention
Le style karaoke est devenu la norme sur les clips viraux en 2026 précisément parce qu'il retient mieux l'attention — un des leviers évoqués dans notre guide pour améliorer la rétention.
Génère tes sous-titres en un clic
Créatis transcrit, synchronise et incruste tes sous-titres karaoke automatiquement, en même temps que la découpe de tes clips.
⚡ Générer mes sous-titres maintenantTutoriel : générer tes sous-titres avec Créatis
- Téléverse ta vidéo sur creatis.app/clips-v2
- L'IA transcrit automatiquement l'audio avec horodatage mot par mot
- Choisis ton style — karaoke ou classique, couleur du texte, couleur du mot actif, contour
- Ajuste la position pour rester hors des zones masquées par les icônes de l'app
- Exporte — les sous-titres sont brûlés directement dans la vidéo finale
Personnalisation disponible
- Couleur du texte et couleur du mot actif — libres, pas de palette imposée
- Contour — pour rester lisible même sur fond clair
- Taille — adaptée à la lecture sur petit écran mobile
- Position — centrée ou légèrement au-dessus du centre, hors des zones de sécurité détaillées dans specs vidéo TikTok, Reels, Shorts
Retrouve tous nos guides sur le blog Créatis, ou compare les formules Créatis.
Questions fréquentes
Comment fonctionne la génération automatique de sous-titres ?
Un modèle de transcription IA (Whisper) analyse l'audio et génère le texte avec un horodatage précis pour chaque mot. Ce texte est ensuite synchronisé et affiché à l'écran dans le style choisi.
Le style karaoke est-il plus efficace que les sous-titres classiques ?
Oui, généralement. Le mot-par-mot animé garde l'œil actif en rythmant la lecture avec la voix, alors qu'un bloc de texte statique se lit d'un coup puis s'ignore.
Peut-on personnaliser l'apparence des sous-titres générés ?
Oui. Couleur du texte, couleur du mot actif, contour, taille et position sont personnalisables sur la plupart des outils IA, dont Créatis.
Combien de temps prend la génération de sous-titres pour une vidéo de 10 minutes ?
Avec un outil IA comme Créatis, la transcription et la synchronisation d'une vidéo de 10 minutes prennent généralement moins d'une minute.
Prêt à générer tes sous-titres automatiquement ?
1 essai gratuit · Sans carte bancaire · Résultat en 60 secondes
⚡ Essayer Créatis gratuitement